galerie magazine

--------------------------------------------------------------------------------

Exclusivité Daftworld!!!
J'ai trouvé un des rares magazines ou il y a Thomas Bangalter en couverture à l'époque de stardust ( 1998 ) avec des photos rares! Si il y a des motivés pour traduire l'itw je suis preneur ^^ voila les scans

//// Introduction :

Muzik : "Nous sommes dans un modeste bureau du 18e arrondissement de Paris, où s'activent Thomas et Guy-Man. Le fax déverse sans arrêt des demandes de remixes, ignorées par les deux compères. La nuit dernière les Daft ont mixé dans un club parisien avec DJ Sneak, et ce soir, Zdar et Boombass de Cassius organisent une soirée au Gibus."


//// Passages à propos de Stardust :

Thomas : "Le succès de Daft Punk, Roulé et particulièrement celui de Stardust m'ont vraiment surpris."
[...]
Thomas : "Nous l'avons fait (Music Sounds Better With You) en une semaine environ. Quand on a terminé, j'ai dit à Alan (A.Braxe) et Ben (B.Diamond) : "peu importe si on en vend seulement 1000 copies, je le sors sur Roulé."
[...]
Muzik : "Il y a sans doute une part de chance dans le succès de Stardust, mais Bangalter est plus malin que beaucoup de businessmen ayant le double de son âge (Thomas avait 23 ans à l'époque)."
[...]
Muzik : "Guy-Man est content pour eux, il aime Stardust. "Les rumeurs (selon lesquelles Daft Punk deviendrait un projet secondaire pour faire place à la sortie d'un album de Stardust) sont totalement infondées", dit Thomas, "Stardust a toujours été considéré comme un one-shot, Daft Punk reste notre projet principal."
[...]
Alan Braxe : "Stardust est un processus très complexe de simplification. Au début il y avait beaucoup plus de paroles, mais on l'a simplifié. Il y a une harmonie très simple avec la basse, je pense que les gens aiment le morceau parce qu'il est très simple."


//// Autres :

Thomas : "Le morceau Gym Tonic a été très facile à faire, entre une heure et deux heures de studio. C'était un concept très kitsch, surtout le vocal."
[...]
Muzik : "Alan a choisi le nom "Braxe" car il pensait que ça sonnait comme un nom de star du X."
[...]
Thomas : "Sur Roulé, je sors principalement de la "Jack House", des boucles minimales de funk et d'autres trucs. Je cherche juste différentes façons de faire danser les gens. Ou de me donner envie de danser."

merci pour la tradution : WDPK webzine


Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11

Comments

[daft-judox3]

Music sounds better with you, ma chanson preferée !!