Thomas Bangalter en interview dans Whitewall Magazine

Publié par Anonyme sur 20 Juin 2009, 13:41pm

un grand merci a WDPK webzine pour la traduction des passages importants :

L'introduction :

"Whitewall a rencontré Bangalter à New-York - sans casque bien sur - pour une rare interview, à propos du processus grâce auquel Daft Punk a transcendé le statut de groupe de musique, pour devenir un univers artistique en évolution permanente."

Whitewall : "Considérez-vous Daft Punk autant comme un duo de performers artistiques que comme un groupe de musique ?"

Thomas : "Nous l'avons toujours considéré comme un projet créatif qui allait au-delà de la musique.
Nous créons une sorte de relation interactive avec le public, avec la musique comme point central, pour ensuite développer d'autres vecteurs d'expression artistique, en ajoutant chaque élément nouveau dans le projet global.
Nous avons beaucoup d'influences concernant cet aspect. Adolescents, c'était la Pop culture, Andy Warhol, qui était toujours entre art moderne et culture populaire."

Whitewall : "Après tout ce temps, ressentez-vous l'envie de sortir de l'identité Daft Punk pour être vous-mêmes ?"

Thomas : "Non. Nous sommes nous-mêmes chaque jour.

Regardez le show que nous avons fait : deux robots au sommet d'une pyramide de lumières, avec des dizaines de milliers de gens dansant autour, comme si nous étions tous dans "Rencontres du Troisième Type"... ça aurait été, pour moi, la chose la moins intéressante si on était en haut de cette pyramide sans costumes et masques. Il y aurait eu un culte de la personnalité.

Dans les films, quand les super-héros révèlent leur identité, un peu de magie disparait."

(Après les questions deviennent très longues, donc j'ai seulement traduit les réponses importantes de Thomas.)

Thomas : "Notre relation avec la technologie est très ambivalente, très forte, entre amour et haine. Les réseaux sociaux, les téléphones portables, les walkmans, les ordinateurs - tout ceci est merveilleux mais à la fois complètement terrifiant.

Même il y a quinze ans, quand nous avions notre home-studio sur scène, toutes ces boites à rythmes et tout ces synthétiseurs, je pense qu'on se posait déjà la question de la pertinence de ce type de concert, où nous jouions de la musique en pressant des boutons sur des machines.

On ressemblait plus aux opérateurs d'un système, où les machines jouent la musique, vous voyez ? C'est peut-être la transformation d'une reproduction mécanique en une connexion émotionnelle, ou physique.

C'est intéressant de voir combien d'émotion on peut sortir d'une machine."

Thomas : "Le problème maintenant avec la technologie, c'est que... j'ai vu une clé USB dont la capacité était d'environ 64 Go. Et ça signifie que maintenant, avec la popularité, l'accessibilité à cette mémoire, il n'y a plus de limite technologique.

Je pense qu'il est bon de travailler avec des limitations technologiques, ça oblige à faire travailler l'imagination pour repousser les limites. Je pense que tout comportement humain doit être placé face à une sorte de frustration. Par exemple, l'homme le plus riche du monde est probablement très, très dépressif - parce qu'il peut tout faire, donc il ne sait plus quoi faire."

Thomas : "Avec les shows live (Alive 2007), l'idée est définitivement d'avoir une overdose d'images et de sons. C'est comme un cercle vicieux de stimulations, qui est toujours de plus en plus puissant."

Thomas : "Je ne pense pas que nous partirons en tournée très bientôt, pas avant que nous ne définissions de nouveaux types d'expérience."

Thomas : "Nous avons découvert récemment qu'un de nos films favoris, "Phantom Of The Paradise", de Brian de Palma, à propos de l'industrie du disque, nous avait beaucoup influencé de façon inconsciente. Nous l'avons regardé en boucle quand nous étions adolescents."

Thomas : "Nous pensons que nos fans aiment l'univers Daft Punk grâce à sa versatilité, sa diversité. Mais c'est vrai que nous ne pensons pas vraiment au public et à tous les fans quand nous travaillons. Selon nous, il faut d'abord que ça nous plaise pour qu'ensuite ça puisse plaire à d'autres."

Voila. On apprend pas beaucoup de choses, mais ça reste une interview intéressante je trouve.
_________________

source page 92 avec des sublime photos ^^